[Кеманорель]

увидела в городе рекламу Volksvagen Passat CC.
Сразу же родилась аморальная реклама:
«СС снова в городе!» и такого арийца в нацистком прикиде поставить на фоне пассата.
***
Циничные рекламы мне, видимо, даются лучше.
Реклама какого-нибудь автосалона. Плакат:
«Боишься взрывов?» и фоточка какой-нибудь крутой тачки.

запись создана: 29.09.2009 в 22:25

@темы: театр дурова

Comments

Долго соображал, причём тут ариец. Я-то читаю это как "Сиси снова в городе".

[Кеманорель]

Ханурег
не знаю, у меня четкий штамп на сс как SS )

Кеманорель
Это Фрейд)) Кто-то читает "эсэс", а кто-то "сиськи"))

[Кеманорель]

Ханурег
и этот человег зовет себя геем! ))

[DEMON]

Кстати рекламный ролик получился б зачетный..

[didurenka]

У нас на работе безопасника зовут Сан Саныч, сокращенно - СС, я так и подумала, прочитав... Везде мерещится...

[Кеманорель]

DEMON
я, кстате, искренне полагаю это название ошибкой Фольксвагена. Недооценили стойкость ассоциаций немцы и сс.
С другой стороны, тем, кто будет покупать эту машину, сугубо пофиг.

[DEMON]

Кеманорель, я думаю это ошибка маркетологов VW отвечающих именно за продвижение в России.

[Кеманорель]

DEMON
ну да, да.)

Кеманорель DEMON
Очень зыбкая теория у вас. Имя модели даётся из центра, который, естественно, не в России находится, поэтому наши маркетологи не имеют к нему никакого отношения. А за рубежом ничего этого предусмотреть не могли, потому что у них СС - это "си-си", а "эс-эс" - это SS. Так что тут полное и бесповоротное совпадение.

[Кеманорель]

Ханурег
Имя модели даётся из центра, который, естественно, не в России находится, поэтому наши маркетологи не имеют к нему никакого отношения
))))))))))))))))
ты ничего не знаешь о о том, что нормальная фирма исследует обстановку в стране, куда предлагается выпустить товар?))) Наши маркетологи тут вообще не при чем.

[ist]

Циничные рекламы мне, видимо, даются лучше

не поймут-с. провинция-с

[Кеманорель]

ist
я сама осознаю, что это как-то ужасно и стоило бы переводить креативную струйку (язык не поворачивается назвать это потоком) сознания в более приемлемое русло, но как-то не выходит.

[ist]

на самом деле, на мой взгляд, это классно, но та струйка сознания, которая течёт во многих мозгах, перекипит от такого креатива. Обществу не хватает чувства здорового хулиганства

[DDD]

Кеманорель рад твоему возвращению.

P.S. фолькс - говно.

[Кеманорель]

ist
как-то это больше на цинизм похоже, чем на хулиганство...

DDD
спасибо))

Факт.

[Atlis]

Реклама какого-нибудь автосалона. Плакат:
«Боишься взрывов?» и фоточка какой-нибудь крутой тачки.

Не сразу связала события, тк при таком слогане и фото машины сразу вспомнилась сотня другая кадров со взорванной машиной )

А в первом случае получилось бы, если бы было SS.

[Кеманорель]

Atlis
каждому свои ассоциации. В Москве и близлежащих сейчас только одна связь со взрывами.

Блять, да что ж вы все такие прямолинейные.
SS по-русски как будет? СС! В чем проблема?

[Cinis]

ну вас, Катерина, такими симпатичными рекламными плакатами забивать наши девичьи мечты)
и да, даже у меня такой ассоциации не возникло) по-немецки это вообще звучит как "цеце"

[Atlis]

Кеманорель, бо немцы не писали это на русском, все привыкли к другим буквам.

[Кеманорель]

Cinis
я изучала немецкий, Вика.

[Cinis]

неужели ж мой комментарий звучит так обидно?

[Кеманорель]

нет, разумеется.)
прости, если.

[Cinis]

да не, я просто расстроился, что задел тебя. рад, что не так)

[Кеманорель]

да пфф.)